Knowledge Models/Common DSW Knowledge Model — Chinese (Traditional Han script) @ Localize DSW

Translation status

1,670	Strings	82%	Browse Translate
59,661	Words	33%
394,750	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
1,670 59,661 394,750	All strings	Browse Translate Zen
1,413 20,115 119,845	Translated strings	Browse Translate Zen
257 39,546 274,905	Unfinished strings	Browse Translate Zen
257 39,546 274,905	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
130 38,141 265,862	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 380 2,511	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 156	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
11 11 80	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
109 37,465 241,053	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 63	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 13 86	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
15 5,119 52,886	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 87 552	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	ds-wizard.org
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:ds-wizard/dsw-root-locales.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update POT from dsw:root:2.8.1 `50efbd9` marek.suchanek authored 09/12/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `672d0e0` cjlee authored 10/01/2026
Weblate repository	`https://localize.ds-wizard.org/git/knowledge-models/common-dsw-knowledge-model/`
File mask	`locales/*/messages.po`
Translation file	Download `locales/zh_Hant/messages.po`
Last change	Oct. 1, 2026, 9:08 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,670		59,661		394,750
Translated	84%	1,413	33%	20,115	30%	119,845
Needs editing	15%	257	66%	39,546	69%	274,905
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	130	63%	38,141	67%	265,862
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

59,661

Hosted words

1,670

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+65%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+99%

+33%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/01/2026

cjlee

Translation changed

English

If the intermediate data is larger than either input or output data, you may consider minimizing the time it is stored. Make the balance between the CPU time needed if you need to re-calculate it versus the storage requirements. Sometimes it is possible to avoid storage at all by immediately running the whole analysis work flow.

It may also be useful to consider storing the intermediate data on a separate data volume from the rest of the project storage, which may not be backed up. This can not only reduce the storage costs, but also if the backup needs to be used it is better if it strictly contains the data that is needed for a restore, otherwise a restore i case of a problem may take much longer than strictly necessary.

Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

如果中間資料比輸入或輸出資料更大，可以考慮盡量縮短其保存時間。請在重新計算所需的 CPU 時間與儲存需求之間取得平衡。有時也可以透過立即執行完整分析工作流程，完全避免儲存中間資料。

也可以考慮將中間資料存放在與其他計畫儲存空間分開的資料卷儲存區上，而且該資料卷可以不備份。這不僅能降低儲存成本；若日後需要使用備份，備份中最好只包含還原所必需的資料，否則發生問題時的還原作業可能會比必要時間長得多。

10/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/23/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

1,670	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,670	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
257	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.