Knowledge Models @ Localize DSW

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Common DSW Knowledge Model MIT	50%	3,331	119,294	789,330	3,321	151	0	0

Glossary DSW Glossary CC-BY-4.0	34%	554	658	4,537	471	0	0	0

Glossary Knowledge Models MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ds-wizard.org

09/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,548		239,674		1,586,156
Source		1,759		59,766		395,503
Translated	48%	3,663	49%	119,722	49%	792,289
Needs editing	1%	93	1%	125	1%	1,087
Read-only	23%	1,759	24%	59,766	24%	395,503
Failing checks	2%	151	16%	40,734	16%	261,991
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	3,792	49%	119,827	49%	792,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

239 k

Hosted words

7,548

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+48%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19	0	0

Catalan	0%	69	82	565	69	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	132	0	0

Czech	4%	1,668	59,659	394,745	1,658	0	0	0

Dutch	0%	69	82	565	56	0	0	0

French	0%	69	82	565	56	0	0	0

German	0%	69	82	565	56	0	0	0

Greek	97%	2	2	17	0	0	0	0

Portuguese	0%	69	82	565	59	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	1,663	59,635	394,585	1,663	0	0	0

Slovenian	0%	69	82	565	56	0	0	0

Spanish	0%	69	82	565	63	0	0	0

Turkish	0%	69	82	565	56	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 09/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/16/2026

ThreeMonth03

Translation completed

Translation completed 09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Domain repositories often have the best functionality to make the data findable and reusable: even though it may look like a database that could be reused in a completely different field would be better findable in a generic repository, the limited availability of domain-specific metadata make that less valuable.

Many repositories are listed in [FAIRsharing](https://fairsharing.org/)

If a repository offers to give your data set a DOI or alternative persistent identifier it is a good idea to use that option.

Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

特定領域資料儲存庫通常最能讓資料可被找到、也可再次使用：即使某個資料庫看似可供其他領域再次使用，放在通用型資料儲存庫中似乎也比較容易被找到，但由於缺乏領域特定的後設資料，反而會降低其應用價值。

許多資料儲存庫都收錄於 [FAIRsharing](https://fairsharing.org/)

如果資料儲存庫提供 DOI 或其他持續識別碼給您的資料集，建議務必採用該選項。

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Processing of certain categories of personal data is not allowed unless there are exemptions in law to allow this. Among these categories (“sensitive data”) are *“‘[...] data revealing racial or ethnic origin, [...] genetic data, [...] data concerning health’”*. Most types of personal data collected in biomedical research will fall under these categories. [Article 9](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/) (2) lists a number of exemptions that apply, of which *consent* and *scientific research* are most likely to be relevant for research. Please consult with your Data Protection Officer of your organisation.
State cohort/dataset for each type of exemption.

Chinese (Traditional Han script) 25 characters editedCurrent translationState: Translated

除非法律設有例外規定，否則不得處理某些類別的個人資料。這些類別又稱為「敏感資料」，包括可揭露種族或族裔出身的資料、基因資料、健康相關資料等。生物醫學研究所蒐集的個人資料，多半會落入這些類別。[第 9 條](https://gdpr-info.eu/art-9-gdpr/) 第 2 項列出多項可適用的例外規定；其中，與研究最可能相關的是「同意」與「科學研究」。請諮詢您組織的資料保護官。
請分別列出各類例外規定所適用的研究群體或資料集。

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/16/2026

ThreeMonth03

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

09/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.