Knowledge Models - Chinese (Traditional Han script) @ Localize DSW

Translation status

1,472	Strings	3%	Browse Translate
20,834	Words	3%
124,309	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
1,472 20,834 124,309	All strings	Browse Translate Zen
57 740 4,370	Translated strings	Browse Translate Zen
1,415 20,094 119,939	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,402 20,067 119,764	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 27 175	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Common DSW Knowledge Model MIT	3%	1,415	20,094	119,939	1,402	0	0	0

Glossary Knowledge Models MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ds-wizard.org
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

01/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,472		20,834		124,309
Translated	3%	57	3%	740	3%	4,370
Needs editing	1%	13	1%	27	1%	175
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	1,402	96%	20,067	96%	119,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

20,834

Hosted words

1,472

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+3%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

None

Changes committed

Changes committed 01/23/2026

hshiue

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedPrevious translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

String added

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Anonymisation refers to the processing of personal data in a manner that makes it impossible to identify individuals from them. For example, the data can be rendered down to a general level (aggregated) or converted into statistics so that individuals can no longer be identified from them.

Pseudonymisation refers to the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific person without the use of additional information, i.e. any identifying characteristics are replaced with
a pseudonym.

Chinese (Traditional Han script) 192 characters editedCurrent translationState: Translated

匿名化（Anonymization）指的是，以某種方式處理個人資料，使他人無法從資料中識別出個人。例如，資料可被降為較概括的層級（如彙整後的資料），或轉換為統計資料，讓任何人都無法再從中辨識出個人身分。

假名化（Pseudonymization）則是指，以某種方式處理個人資料，使其在未搭配額外資訊的情況下，無法再將資料歸屬於特定個人，也就是將任何可識別個人的特徵以「假名」取代。

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 27 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

hshiue

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

01/22/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.