Chinese (Traditional Han script) @ Localize DSW

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DSW 4.18	0%	1,373	6,845	41,328	355	10	0	0

DSW 4.19	7%	1,298	6,865	41,575	672	18	1	0

DSW 4.20	7%	1,298	6,865	41,575	657	6	0	0

DSW 4.21	7%	1,251	6,669	40,183	597	6	0	0

DSW 4.22	23%	1,085	6,264	38,059	649	8	0	0

DSW 4.24	74%	389	2,418	14,544	328	5	2	0

DSW v4.23	43%	841	4,985	30,484	647	7	2	0

Overview

Plural: Default plural 21 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,967		51,370		310,241
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	2,432	20%	10,459	20%	62,493
Translated	24%	2,432	20%	10,459	20%	62,493
Needs editing	36%	3,630	33%	17,005	33%	103,292
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	60	1%	257	1%	1,557
Strings with suggestions	1%	5	1%	28	1%	153
Untranslated strings	39%	3,905	46%	23,906	46%	144,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

51,370

Hosted words

9,967

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+11%

+80%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Automatically translated DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	English Unable to get template assets Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 無法取得模板資源。 16 hours ago
None Changes committed DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	English I have read %s. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 我已閱讀%s。 16 hours ago
None Changes committed DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	English Migration is still running, try again later. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 正在移轉中，請稍後再試。 16 hours ago
None Changes committed DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	English Log in again Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Needs editing 再次登入一次 16 hours ago
None Changes committed DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	English Changing a question type will remove all answers. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 更改問題類型將會刪除所有問題答案。 16 hours ago
None Changes committed DSW 4.18 Client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 16 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.