DSW 4.33/Mail Templates @ Localize DSW

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan CC-BY-4.0	0%	55	358	2,131	55	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	2	0	0

Czech CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	0	0	0

German CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	0	0	0

Greek CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	1	0	0

Portuguese CC-BY-4.0	0%	55	358	2,131	51	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-4.0	0%	55	358	2,131	55	0	0	0

Slovenian CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	1	0	0

Spanish CC-BY-4.0	0%	55	358	2,131	52	2	0	0

Turkish CC-BY-4.0	83%	9	73	433	8	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	ds-wizard.org
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:ds-wizard/wizard-locales.git`
Repository branch	v4.33
Last remote commit	Release 4.33.0 (cs, de, el, fr, nl, sl, tr, zh_Hant) `c568cb9` marek.suchanek authored 09/01/2026
Last commit in Weblate	Release 4.33.0 (cs, de, el, fr, nl, sl, tr, zh_Hant) `c568cb9` marek.suchanek authored 09/01/2026
Weblate repository	`https://localize.ds-wizard.org/git/dsw-4-33/mail-templates/`
File mask	`locales/*/mail.po`

08/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		4,654		27,703
Source		55		358		2,131
Translated	61%	441	59%	2,784	59%	16,581
Needs editing	1%	13	1%	15	1%	98
Read-only	7%	55	7%	358	7%	2,131
Failing checks	1%	8	1%	27	1%	175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	261	39%	1,855	39%	11,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,654

Hosted words

715

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 31095645638d1cb99b6a2e713376916224a5ae87
New revision: c568cb931e1e0877327485e5210055740863461f 09/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ds-wizard/wizard-locales, v4.33 09/01/2026

marek.suchanek

Component locked

Component locked 09/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0d008845d7cf5861b8feec7ec6bc48a12fe82f05
New revision: 31095645638d1cb99b6a2e713376916224a5ae87 09/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ds-wizard/wizard-locales, v4.33 09/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b022ac22789c19d9aacf0a4fd264563d0240ffaf
New revision: 0d008845d7cf5861b8feec7ec6bc48a12fe82f05 08/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ds-wizard/wizard-locales, v4.33 08/31/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4af215578f201c67d9b720bf6d6574c4bc9c25e8
New revision: b022ac22789c19d9aacf0a4fd264563d0240ffaf 08/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/ds-wizard/wizard-locales, v4.33 08/10/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 331c401fdb4ce5dc9ed69e3d039624dcdb321a0f
New revision: 4af215578f201c67d9b720bf6d6574c4bc9c25e8 08/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.