Wizard Client/Wizard Client 4.16.0 — Spanish @ Localize DSW

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,323	Strings	45%	Browse Translate
6,504	Words	39%
39,151	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
1,323 6,504 39,151	All strings	Browse Translate Zen
606 2,585 15,444	Translated strings	Browse Translate Zen
717 3,919 23,707	Unfinished strings	Browse Translate Zen
717 3,919 23,707	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 6 51	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
714 3,913 23,656	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
74 473 2,842	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 21 124	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 146	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
32 245 1,370	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 12 66	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
39 273 1,614	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
715 3,917 23,688	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,323 6,504 39,151	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Wizard Client 4.17.0 CC-BY-4.0	43%	751	4,136	25,137	0	78	3	0

Wizard Client 4.13.0 CC-BY-4.0	45%	706	3,859	23,331	0	71	1	0

Wizard Client 4.14.0 CC-BY-4.0	46%	711	3,899	23,590	0	56	0	0

Wizard Client 4.15.0 CC-BY-4.0	46%	710	3,891	23,545	0	73	2	0

Browse all components

Overview

Project website	ds-wizard.org
Project maintainers	jmartinkova
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/locale.po`
Translation file	Download `locales/es/locale.po`
Last change	April 6, 2025, 5:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,323		6,504		39,151
Translated	45%	606	39%	2,585	39%	15,444
Needs editing	54%	717	60%	3,919	60%	23,707
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	74	7%	473	7%	2,842
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	51
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,504

Hosted words

1,323

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Document Submission Spanish 87 characters edited Current translation Needs editing ~~Presentación de documentos~~El correo electrónico se utilizará para un enlace de confirmación y una eventual recuperación del testigo. 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English If enabled, project visibility can be set for each project. Otherwise, all projects use the Default Project Visibility. Spanish 114 characters edited Current translation Needs editing S~~i está activada, la visibilidad~~e pueden proporcionar etiquetas del proyectos puede fijarse para cada proyecto. De lo contrario, todos los proyectos utilizan la Visibilidad del proyecto por defectoredeterminadas a los usuarios para que no tengan que idearlas por su cuenta. Escriba una etiqueta por línea. 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Public link Spanish 13 characters edited Current translation Needs editing ~~Enlace público~~Visor 2 weeks ago
mt:deepl Suggestion added Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Questions using this integration Spanish 344 characters edited PSe pueden utilizar puntales para parametrizar la integración para cada pregunta. Utilícelo para definir los props cuyo valor puede rellenarse en las preguntas que utilizacen esta integración. Los props pueden utilizarse después en la configuración de la URL. Por ejemplo, si define una prop llamada tipo, puede utilizarla como `${tipo}`, como https://ejemplo.com/${tipo}. 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Use this section to configure the search request. The service you want to integrate has to provide a search HTTP API where you send a search string and it returns a JSON with found items. Spanish 237 characters edited Current translation Needs editing Utilice esta sección para configurar la solicitud de búsqueda. El servicio que desea integrar tiene que proporcionar una API HTTP de búsqueda en la que usted envíe una cadena de búsqueda y ésta le devuelva un JSON con los elementos encontrados.Solicite 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Item Template Spanish 18 characters edited Current translation Needs editing ~~Plantilla de artículos~~Añadir respuesta 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Chapter Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing C~~apítulo~~olecciones de recursos 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.16.0 Spanish	English Empty title for phase Spanish 22 characters edited Current translation Needs editing ~~Título vacío para la fase~~URL no válida para la referencia URL 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,323	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,323	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
717	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.