DSW 4.29/Client — Portuguese @ Localize DSW

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,478	Strings	46%	Browse Translate
7,433	Words	38%
44,829	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
1,478 7,433 44,829	All strings	Browse Translate Zen
695 2,974 17,865	Translated strings	Browse Translate Zen
783 4,459 26,964	Unfinished strings	Browse Translate Zen
201 1,353 8,205	Untranslated strings	Browse Translate Zen
582 3,106 18,759	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
69 346 2,293	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 79 466	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 7 152	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
43 239 1,524	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 6 50	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 14 86	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 7 51	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 46 270	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 14 92	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 4 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 12 76	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mail Templates CC-BY-4.0	0%	46	285	1,698	43	1	0	0

Browse all components

Summary

Project website	ds-wizard.org
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:ds-wizard/wizard-locales.git`
Repository branch	v4.29
Last remote commit	Release 4.29.0 (cs, de, el, fr, nl, sl, tr, zh_Hant) `c9d199d` marek.suchanek authored 05/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `299268a` Weblate authored 05/12/2026
Weblate repository	`https://localize.ds-wizard.org/git/dsw-4-29/client/`
File mask	`locales/*/wizard.po`
Translation file	Download `locales/pt/wizard.po`
Last change	April 9, 2026, 8:15 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

05/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,478		7,433		44,829
Translated	47%	695	40%	2,974	39%	17,865
Needs editing	39%	582	41%	3,106	41%	18,759
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	69	4%	346	5%	2,293
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	201	18%	1,353	18%	8,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/09/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Portuguese 35 characters editedCurrent translationState: Needs editing

04/09/2026

None

Resource updated

The “locales/pt/wizard.po” file was changed. 04/09/2026

None

String added in the repository

English