Wizard Client/Wizard Client 4.17.0 — Greek @ Localize DSW

Translation status

1,318	Strings	99%	Browse Translate
6,525	Words	99%
39,417	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,318 6,525 39,417	All strings	Browse Translate Zen
1,313 6,480 39,155	Translated strings	Browse Translate Zen
5 45 262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 45 262	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 45 262	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 40 222	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 34 189	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 6 35	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 26 140	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 4 23	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
5 45 262	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,318 6,525 39,417	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Wizard Client 4.13.0 CC-BY-4.0	0	0	0	0	12	0	0

Wizard Client 4.14.0 CC-BY-4.0	0	0	0	0	13	0	0

Wizard Client 4.15.0 CC-BY-4.0	0	0	0	0	13	0	0

Wizard Client 4.16.0 CC-BY-4.0	0	0	0	0	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ds-wizard.org
Project maintainers	jmartinkova
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/locale.po`
Translation file	Download `locales/el/locale.po`
Last change	April 7, 2025, 12:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,318		6,525		39,417
Translated	99%	1,313	99%	6,480	99%	39,155
Needs editing	1%	5	1%	45	1%	262
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	40	1%	222
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,525

Hosted words

1,318

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	Changes committed 2 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Fill in a valid locale ID. Greek 4 characters edited Current translation Needs editing Συμπληρώστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό ~~(ID)~~τοπικής γλώσσας. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Click "Import" button to import a new knowledge model. Greek 9 characters edited Current translation Needs editing Κάντε κλικ στο κουμπί "~~Μεταφόρτωση~~Εισαγωγή" για να εισάγετε ένα νέο Μοντέλο γνώσης. 2 weeks ago
None Changes committed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	Changes committed 2 weeks ago
Jo Translation changed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English If enabled, you can import knowledge models and document templates directly from [DSW Registry](https://registry.ds-wizard.org). Greek 0 characters edited Current translation Translated Εάν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να εισάγετε μοντέλα γνώσης και πρότυπα εγγράφων απευθείας από το [Μητρώο DSW](https://registry.ds-wizard.org). 3 weeks ago
Jo Translation changed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Organization ID is used to identify knowledge models created in this instance. It can only contain alphanumeric characters, hyphens, underscores, and dots. Greek 26 characters edited Current translation Translated Το αναγνωριστικό του οργανισμού χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση των μοντέλων γνώσης που δημιουργήθηκαν σε αυτ~~ή την περίπτωση~~ό το στιγμότυπο. Μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλ~~ες, υπογράμμιση~~α ή κάτω παύλα, και τελείες. 3 weeks ago
Jo Translation changed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Target knowledge model Greek 3 characters edited Current translation Translated Μοντέλο γνώσης - στόχους 3 weeks ago
Jo Translation changed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Source knowledge model Greek 12 characters edited Current translation Translated Μοντέλο ~~πηγαίας γνώσης~~γνώσης - πηγή 3 weeks ago
Jo Translation changed Wizard Client Wizard Client 4.17.0 Greek	English Ask the project owner to update the default document template. Greek 0 characters edited Current translation Translated Ζητήστε από τον ιδιοκτήτη του έργου να ενημερώσει το προεπιλεγμένο πρότυπο εγγράφου. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,318	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,318	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.