Wizard Client

Wizard Client 4.14.0

French

Translation status

1,317	Strings		99%	Browse Translate
6,498	Words		99%	Browse Translate

Strings status

1,317		All strings — 6,498 words	Browse Translate Zen
1,308		Translated strings — 6,443 words	Browse Translate Zen
9		Unfinished strings — 55 words	Browse Translate Zen
9		Strings marked for edit — 55 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 2 words	Browse Translate Zen
8		Unfinished strings without suggestions — 53 words	Browse Translate Zen
57		Strings with any failing checks — 129 words	Browse Translate Zen
56		Translated strings with any failing checks — 125 words	Browse Translate Zen
20		Failing check: Unchanged translation — 21 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
36		Failing check: Reused translation — 104 words	Browse Translate Zen
5		Labeled: Automatically translated — 45 words	Browse Translate Zen
1,317		Strings without a label — 6,498 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wizard Client 4.12.0 CC-BY-4.0		0	0	0	0	53	0	0

	Wizard Client 4.13.0 CC-BY-4.0		0	0	0	0	56	0	0

	Glossary Wizard Client CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Wizard Client 4.11.0 CC-BY-4.0		0	0	0	0	50	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ds-wizard.org
Project maintainers	jmartinkova
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locales/*/locale.po`
Translation file	Download `locales/fr/locale.po`
Last change	Jan. 14, 2025, 1:01 p.m.
Last author	Sylmilaf1be602546e5431a

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,317		6,498		39,122
Translated	99%	1,308	99%	6,443	99%	38,763
Needs editing	1%	9	1%	55	1%	359
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	57	1%	129	2%	900
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	16
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,498

Hosted words

1,317

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	Committed changes 2 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Suggestion added Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Refresh Required French 25 characters edited ~~Rafraîchissement nécessair~~Veuillez recharger la page 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Select project or KM editor and format you want to preview. French 25 characters edited Current translation Translated Sélectionnez le projet ou l'éditeur KMde modèle de connaissance et le format que vous souhaitez prévisualiser. 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English KM editor French 25 characters edited Current translation Translated Rédacteur KMde modèle de connaissance 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Open KM editor French 27 characters edited Current translation Translated Ouvrir l'éditeur KMdes modèles de connaissance 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Unable to get KM editors. French 22 characters edited Current translation Translated Impossible d'obtenir les 'éditeur~~s de KM~~ des modèles de document. 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Are you sure you want to permanently delete %s and all its contents? French 20 characters edited Current translation Translated Êtes-vous sûr de vouloir ~~supprimer~~ définitivement supprimer %s et tout son contenu ? 3 days ago
Sylmilaf1be602546e5431a New contributor Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	New contributor 3 days ago
None Committed changes Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	Committed changes 8 days ago
Paulette Lieby Translation changed Wizard Client / Wizard Client 4.14.0 — French	English Resolved and unresolved comments French 0 characters edited Current translation Translated Commentaires résolus et non résolus 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,317	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,317	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add