DSW 4.28 @ Localize DSW

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Client CC-BY-4.0	74%	5,033	27,701	167,768	3,664	349	0	0

Mail Templates CC-BY-4.0	69%	184	1,140	6,792	178	6	0	0

Glossary DSW 4.28 CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary DSW Glossary CC-BY-4.0	34%	557	662	4,570	471	0	0	0

Summary

Project website	ds-wizard.org

03/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,842		106,503		643,830
Source		1,617		8,209		49,645
Translated	72%	15,068	72%	77,000	72%	464,700
Needs editing	7%	1,461	7%	7,652	7%	46,829
Read-only	7%	1,617	7%	8,209	7%	49,645
Failing checks	1%	355	1%	1,498	1%	9,776
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	4,313	20%	21,851	20%	132,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	62	0	0

Catalan	1%	1,585	8,141	49,223	1,585	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	25	135	862	15	8	0	0

Czech	98%	18	111	715	13	14	0	0

Dutch	91%	131	392	2,439	112	17	0	0

French	93%	105	258	1,671	87	25	0	0

German	91%	139	439	2,729	120	35	0	0

Greek	99%	7	22	159	0	15	0	0

Portuguese	43%	904	5,199	31,549	296	70	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	1,536	8,103	48,934	1,536	0	0	0

Slovenian	91%	139	439	2,729	120	20	0	0

Spanish	34%	1,046	5,825	35,391	309	57	0	0

Turkish	91%	139	439	2,729	120	32	0	0

koutegeo

Translation added

English

Greek 12 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation added

English

Greek 37 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation added

English

Greek 39 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation added

English

Greek 44 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation added

English

Greek 27 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation changed

English

Greek 3 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation changed

English

Greek 8 characters editedPrevious translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation changed

English

Greek 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation changed

English

Greek 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

koutegeo

Translation added

English

Greek 19 characters editedCurrent translationState: Translated

03/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.