Greek @ Localize DSW

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
DSW 4.18	100%	0	0	0	0	18	0	0

DSW 4.19	100%	0	0	0	0	19	0	0

DSW 4.20	100%	0	0	0	0	21	0	0

DSW 4.21	100%	0	0	0	0	20	0	0

DSW 4.22	100%	0	0	0	0	21	0	0

DSW v4.23	100%	0	0	0	0	2	0	0

Wizard Client	100%	0	0	0	0	77	0	0

Overview

Plural: Default plural 24 translations
Language code	el
Aliased language codes	el_gr, ell, gr, gre
English name of the language	Greek
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,040		75,882		457,715
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	15,040	100%	75,882	100%	457,715
Translated	100%	15,040	100%	75,882	100%	457,715
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	178	1%	560	1%	3,338
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

75,882

Hosted words

15,040

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed DSW v4.23 Client Greek	Changes committed 2 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English The locale not found in Registry. Greek 1 character edited Current translation Translated Η τοπική ρύθμιση δεν βρέθηκε στο μητρώο. 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English Unable to get document Greek 1 character edited Current translation Translated Αδυναμία λήψης εγγράφου. 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English This editor has been migrated to a new parent knowledge model, you can publish it now Greek 1 character edited Current translation Translated Αυτός ο συντάκτης έχει μεταφερθεί σε ένα νέο μητρικό μοντέλο γνώσης, μπορείτε να το δημοσιεύσετε τώρα. 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English Domain Greek 6 characters edited Current translation Translated ~~Domain~~Τομέας 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English The full API endpoint used for search. Use `${q}` to insert the user's search term (for example, https://example.com/search?q=${q}), and `${propName}` to reference fields defined in props. Greek 1 character edited Current translation Translated Ολόκληρο το API endpoint που χρησιμοποιείται για την αναζήτηση. Χρησιμοποιείστε `${q}`για να εισάγετε τον όρο αναζήτησης του χρήστη (για παράδειγμα, https://example.com/search?q=${q}), και `${propName}`για να κάνετε αναφορά σε κάποιο πεδίο που έχει οριστεί στις ιδιότητες. 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English Optional request body of the API request. You can again use `{{ q }}` for the search term and `{{ variables.name }}` for referencing variables and `{{ secrets.name }}` for secrets. Greek 1 character edited Current translation Translated Προαιρετικό αίτημα σώματος του αιτήματος ΑΡΙ. Χρησιμοποιείστε `{{ q }}`για τον όρο αναζήτησης και `{{ variables.name }}`για αναφορά μεταβλητών και `{{ secrets.name }}` για μυστικά. 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English Metric Greek 7 characters edited Current translation Translated ~~Metric~~Μετρική 3 weeks ago
koutegeo Translation changed DSW v4.23 Client Greek	English Connect to DSW Registry Greek 4 characters edited Current translation Translated Σύνδεση στο Μητρώο DSW (~~DSW~~ Registry) 3 weeks ago
koutegeo Translation completed DSW v4.23 Client Greek	Translation completed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.